Conditions d’utilisation

Date d’effet : 16 juillet 2026

Les présentes conditions d’utilisation (« Conditions ») constituent un contrat contraignant entre vous (« vous », « utilisateur ») et Davi Silva de Vasconcellos (« nous », « DeepRegatta »), l’exploitant identifié dans les Mentions légales. Elles régissent votre utilisation du site DeepRegatta, de l’application d’analyse après-course OSCAR, de l’application de recherche en stratégie de course Retrace et de l’application de briefing météo et de routage Passage (ensemble, le « Service »). En créant un compte ou en utilisant le Service, vous acceptez ces Conditions. Si vous ne les acceptez pas, n’utilisez pas le Service.

Les fonctionnalités commerciales telles que les abonnements payants ne sont pas actuellement disponibles. Si des offres ou d’autres fonctions payantes sont introduites, les présentes Conditions seront mises à jour avant leur lancement afin de préciser les tarifs et les modalités de facturation, de résiliation et de paiement.

1. Le Service

OSCAR est un service d’analyse après-course pour la voile au large. Il ingère les données publiques des trackers de course et les fichiers envoyés par les utilisateurs, les combine à des produits tiers de réanalyse météorologique et produit des indicateurs de performance, des analyses polaires, des comparaisons de routage et des enseignements tactiques.

Retrace est un site de résultats de recherche qui présente les conclusions d’analyses par apprentissage automatique de courses au large historiques, à partir de données publiques de trackers et de produits modélisés de réanalyse météorologique. Aucun compte n’est requis. Les résultats statistiques, guides et explorations de courses sont fournis à des fins pédagogiques et informatives.

Passage est une aide à la décision dans le navigateur pour préparer des traversées au large. Il combine les informations sur la route et le bateau avec des données tierces de météo, vagues, courants, littoral et avis maritimes afin de produire des briefings prévisionnels, des évaluations selon les limites personnelles, des comparaisons de départs et des routes candidates calculées. Passage ne publie ni prévision ni avis officiel et ne remplace pas le skipper, l’équipage, les instruments de bord, les cartes de courant, les Avis aux navigateurs ni les autorités météorologiques et maritimes compétentes.

2. Conditions d’accès et comptes

Vous devez avoir au moins 16 ans pour créer un compte. Retrace et Passage peuvent actuellement être utilisés sans compte. Si vous créez un compte pour une partie du Service, vous vous engagez à fournir des informations exactes et à garder vos identifiants confidentiels. Vous êtes responsable de toute activité effectuée depuis votre compte. Prévenez-nous à [email protected] si vous soupçonnez une utilisation non autorisée.

3. Utilisation acceptable

Vous vous engagez à ne pas :

aspirer, parcourir automatiquement ou extraire les données du Service au-delà de ce que permettent nos API publiées ;
procéder à de l’ingénierie inverse, décompiler ou tenter autrement d’obtenir le code source non public ou les modèles analytiques utilisés par le Service, notamment le modèle de performance polaire d’OSCAR et les modèles qui sous-tendent les résultats de Retrace ;
utiliser OSCAR ou Retrace pour un rating, un calcul de handicap ou comme preuve dans une réclamation, ni utiliser OSCAR, Retrace ou Passage pour la recherche et le sauvetage, la navigation ou toute finalité critique pour la sécurité (voir §6) ;
republier à des fins commerciales des analyses, briefings ou routes produits par le Service sans autorisation écrite ;
envoyer un contenu que vous n’avez pas le droit de partager ou qui porte atteinte aux droits d’un tiers ;
perturber l’infrastructure du Service, rechercher des vulnérabilités sans coordination ou utiliser le Service pour transmettre un logiciel malveillant.

4. Vos contenus et données locales au navigateur

Lorsque vous envoyez à OSCAR un fichier polaire, un journal d’instruments, une route ou un plan de voilure, vous restez propriétaire de ce contenu. Vous accordez à DeepRegatta une licence mondiale, non exclusive et gratuite pour héberger et traiter ce contenu afin de produire vos analyses. Si vous activez l’option partager avec la flotte lors de l’envoi, vous nous accordez en outre le droit d’utiliser ce contenu sous forme anonymisée et agrégée pour améliorer les modèles d’OSCAR. Vous pouvez révoquer cette option à tout moment depuis votre compte. Vous pouvez supprimer vos fichiers OSCAR à tout moment ; ils sont alors retirés de nos systèmes sous 30 jours.

Passage effectue actuellement les analyses propres à chaque utilisateur dans le navigateur. Votre brouillon de planification, les limites du bateau et les briefings enregistrés restent localement dans votre navigateur ; le simple fait de les saisir, les calculer ou les enregistrer dans Passage ne les envoie pas à DeepRegatta. Vous restez responsable de la gestion, de l’export et de la suppression de ces données locales. Effacer le stockage du navigateur, changer de navigateur ou d’appareil, utiliser la navigation privée ou subir une défaillance du stockage peut les supprimer définitivement.

5. Données publiques de course

OSCAR analyse les données publiquement diffusées par les trackers de course et Retrace publie des résultats de recherche dérivés de ces mêmes données publiques. Les marins apparaissant dans les analyses OSCAR ou les résultats Retrace peuvent demander à tout moment la suppression ou l’anonymisation de leurs données ; consultez la Politique de confidentialité, §7.

6. Avertissement important sur les analyses et la préparation des traversées

Les analyses OSCAR sont des estimations, non des mesures. Elles sont dérivées de données publiques de trackers de course (qui peuvent être incomplètes ou erronées) et de produits modélisés de réanalyse atmosphérique et océanographique (notamment ECMWF ERA5 et Copernicus Marine Service). Les champs de vent et de courant modélisés ont une résolution spatiale et temporelle limitée et ne correspondent pas exactement aux mesures des instruments de bord.

Les résultats Retrace sont des tendances statistiques issues de courses historiques, non des prévisions ou des garanties. Ils décrivent ce qui tendait à se produire dans des courses passées reconstituées à partir de trackers publics et de réanalyses modélisées. Ils peuvent ne pas s’appliquer à votre bateau, votre équipage, votre course ou vos conditions, et les données et modèles sous-jacents présentent les mêmes limites que ceux d’OSCAR. Les résultats Retrace sont fournis uniquement à des fins pédagogiques et informatives.

Les résultats Passage sont des prévisions et des estimations fondées sur des modèles, non des observations ou des instructions. Les données de météo, vagues, courants, littoral, polaires, avis et cartes peuvent être retardées, indisponibles, incomplètes, inexactes ou inadaptées aux conditions locales. Les routes calculées et comparaisons de départ simplifient les conditions réelles et peuvent omettre des dangers, le trafic, la réglementation, des effets de marée ou d’autres contraintes. Une évaluation selon des limites personnelles ne déclare pas qu’une traversée est sûre, et l’accord des modèles ne constitue pas une preuve.

OSCAR et Retrace ne doivent pas être utilisés pour le rating, l’ajustement d’un handicap, comme preuve dans une réclamation, la navigation, la recherche et le sauvetage, des décisions de routage prises en temps réel pendant une course ou toute autre finalité critique pour la sécurité ou officiellement contraignante. Passage ne doit pas être utilisé comme source unique ou principale pour la navigation, l’autorisation d’une traversée, les avis maritimes, la recherche et le sauvetage ou toute décision critique pour la sécurité. Consultez toujours les prévisions et avis officiels à jour, les cartes et publications appropriées, et exercez votre propre sens marin. Le skipper reste seul responsable du navire, de l’équipage, de la route et de la décision de partir, poursuivre, modifier ou abandonner une traversée.

Le Service est fourni « EN L’ÉTAT » et « SELON DISPONIBILITÉ », sans garantie d’aucune sorte, expresse ou implicite, notamment de qualité marchande, d’adéquation à un usage particulier, d’exactitude ou d’absence de contrefaçon, dans toute la mesure permise par la loi applicable.

7. Propriété intellectuelle

Les noms DeepRegatta, OSCAR, Retrace et Passage, les logos et les logiciels qui font fonctionner le Service constituent notre propriété intellectuelle ou nous sont concédés sous licence. Les présentes Conditions ne vous transfèrent aucun de ces droits. Les analyses, briefings et routes produits par le Service restent soumis aux présentes Conditions et ne peuvent être redistribués commercialement sans notre autorisation écrite.

Les données publiques de course restent la propriété des organisateurs et opérateurs de trackers concernés. Les polices, cartes, données de littoral, polaires, avis et données météorologiques et océanographiques de tiers sont utilisées selon leurs licences et conditions respectives.

8. Responsabilité

Dans toute la mesure permise par la loi, la responsabilité totale cumulée de DeepRegatta envers vous au titre du Service ou en lien avec celui-ci est limitée au plus élevé des montants suivants : (i) les sommes que vous nous avez versées au cours des 12 mois précédant l’événement à l’origine de la réclamation ou (ii) 50 EUR. Nous ne sommes pas responsables des dommages indirects, accessoires, consécutifs ou punitifs, des pertes de données, de bénéfices ou de parrainage, ni des atteintes à la réputation, dans toute la mesure permise par la loi.

Aucune disposition des présentes Conditions ne limite une responsabilité qui ne peut l’être en vertu de la loi applicable, notamment en cas de décès, de dommage corporel, de faute lourde ou de fraude.

9. Résiliation

Vous pouvez supprimer votre compte à tout moment depuis le menu du compte dans OSCAR ou par courriel à [email protected]. La suppression de votre compte retire de nos systèmes votre profil, vos bateaux, vos fichiers envoyés et vos plans de routage. Les données Passage stockées uniquement dans votre navigateur ne sont pas concernées par la suppression du compte et doivent être supprimées dans Passage ou dans les réglages du navigateur. Nous pouvons suspendre ou résilier votre compte en cas de manquement substantiel aux présentes Conditions, avec préavis lorsque cela est possible. Les articles qui, par leur nature, doivent survivre à la résiliation (notamment les §§6, 7, 8 et 10) restent applicables.

10. Droit applicable et litiges

Les présentes Conditions sont régies par le droit applicable à l’établissement de l’exploitant, sans égard aux règles de conflit de lois, sous réserve des dispositions impératives de protection des consommateurs applicables dans votre pays de résidence habituelle. Tout litige découlant des présentes Conditions sera soumis aux juridictions compétentes selon la loi applicable, sous réserve des règles impératives de compétence en matière de consommation.

Nous ne sommes pas tenus de participer et ne participons pas à une procédure de règlement des litiges devant un organisme de médiation de la consommation.

11. Modification des présentes Conditions

Nous pouvons mettre à jour les présentes Conditions à mesure que le Service évolue. Nous publierons ici la version actualisée et modifierons la « Date d’effet » ci-dessus. En cas de modification importante, nous pouvons également afficher un avis supplémentaire sur le site ou dans une application concernée lorsque cela est raisonnablement possible. Si vous n’acceptez pas les nouvelles Conditions, cessez d’utiliser le Service avant leur entrée en vigueur.

12. Contact

Demandes générales et relatives à la confidentialité : [email protected].